공지 | 월드세일링외양특별규정(OSR-Monohull-Category-4)에 따른 개인장비규정 안내
관련링크
본문
남해안컵조직위원회에서 월드세일링외양특별규정(OSR-Monohull-Category-4)에 따른 개인장비규정에 대한 안내를 드립니다.
남해안컵국제요트대회 규칙(월드세일링외양특별규정(OSR-Monohull-Category-4)에 따른 개인장비 구비규정)의 문의사항에 대해 아래와 같이 Personal Equipment(개인장비) 안내를 드리오니 대회참가 및 준비 시 숙지하시어 등록 시 착오 없으시기 바랍니다.
In response to inquiries regarding the personal equipment provisions according to the World Sailing offshore Special Regulations (OSR-Monohull-Category-4), we will provide guidance on personal equipment as follows. Please be aware of this when preparing to participate in the competition and avoid any mistakes when registering.
- 아 래 -
1. RULES/규칙
1.2 Following rules will also apply. / 아래의 규칙들이 적용된다.
b) World Sailing (WS) Offshore Special Regulations (OSR) Category 4. /월드세일링외양특별규정카테고리4
OSR-Monohull-Category-4 | |
SECTION 5 – PERSONAL EQUIPMENT | 개인장비 |
5.01 Lifejacket
5.01.1 A lifejacket which shall: a) i if manufactured before 2012 comply with ISO 12402-3 (Level150) or equivalent, including EN396 or UL1180 and: • if inflatable have a gas inflation system • have crotch/thigh straps (ride up prevention system) ii if manufactured after 2011 comply with ISO 12402-3 (Level 150) and be fitted with a whistle, lifting loop, reflective material automatic/manual gas inflation system: • crotch/thigh straps (ride up prevention system) c) be clearly marked with the boat’s or wearer’s name, f) if inflatable, be regularly checked for air retention.
5.01.4 The person in charge shall personally check each lifejacket | |
5.01 구명조끼 5.01.1 구명조끼는 다음을 충족해야 한다. a) i 2012년 이전에 제조된 경우 ISO 12402-3(레벨 150) 또는 EN396 또는 UL1180을 포함하는 기준을 준수해야 한다: • 팽창식인 경우 가스 팽창 시스템이 있어야 한다. • 가랑이/허벅지 끈이 있어야 함(탈착 방지 시스템) ii 2011년 이후에 제조된 경우 ISO 12402-3(레벨 150)을 준수하고 장착되어 있어야 하며, 휘슬, 리프팅 루프, 반사 소재 자동/수동 가스 인플레이션 포함 체계: • 가랑이/허벅지 끈(탑승 방지 시스템) c) 보트 또는 착용자의 이름이 명확하게 표시되어 있어야 한다. f) 팽창 가능한 경우 정기적으로 공기 보유 여부를 확인해야한다.
5.01.4 구명조끼는 담당자가 직접 확인하여야 한다. | |
World Sailing Offshore Special Regulations Extract for Category 4 Monohulls / JANUARY 2024 – DECEMBER 2025 | |